ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σφήκες.
Δεν ήξερα ότι αρέσει το μέλι στον Άνθρωπο του νόμου.
Άρβιντ!
Περιμένετε!
Μην πάτε εκεί μέσα!
Καλύτερα να δείξω αυτοθυσία και να μπω πρώτος.
Το θέαμα μπορεί να σου προκαλέσει ψυχολογικό τραύμα.
- Εντάξει. - Ναι.
Μπορεί και όχι. Δεν έχω ξαναμπεί εκεί μέσα.
Τι στο διάολο συνέβη εδώ;
Άνθρωπε του νόμου.
Δεν ξέρω καν το πραγματικό του όνομα.
Πάντα τον έλεγα Άνθρωπο του νόμου.
Γιατί είστε εδώ βρε παιδιά;
Ήταν σαν έναν τύπο στο χωριό που μεγάλωσα, για μένα.
Είναι σημαντικό να είμαι εδώ γι' αυτό το ταξίδι.
Προδότης.
''Προδότης'', ναι. Ματαιότης.
Ματαιότης ματαιοτήτων τα πάντα ματαιότης.
Προδοσία.
''Καμία ουσία.'' Δεν υπάρχει ουσία
σε όλο αυτό.
Προδοσία δεν λέει;
- Όχι. - Ναι.
Ήταν ο Ορμ...
Απλώς το έκανα
για να μη σας επιβαρύνω με την ευθανασία.
Θυσιάστηκα για την ομάδα.
Θα με στοιχειώνει για όλη μου τη ζωή αλλά τον απάλλαξα από το μαρτύριό του
και τον έστειλα στην τελευταία του κατοικία.
Ο ουρανός έχει ένα καινούργιο αστέρι.
Περιμένετε.
Φαίνεται σαν να
κρατάει κάτι.
Αναρωτιέμαι τι του ήταν τόσο σημαντικό.
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Έγραψε κάτι;
Ίσως κάποιες τελευταίες λέξεις.
Ο λόγος του Ανθρώπου του νόμου
είναι νόμος,
κι ό,τι είναι γραμμένο είναι πολύ σημαντικό.
''Σήμερα είναι μια συναρπαστική μέρα.
Θα απελευθερώσω ένα σμήνος από σφήκες
στην καλύβα μου
για να δω εάν είμαι ακόμη
αλλεργικός.
Πω πω.
Περίεργη επιλογή για κάποιον τόσο αλλεργικό.
Οι άνθρωποι διαφέρουν. Σε κάποιους αρέσουν οι προκλήσεις.
Τα πειράματα.
Αν τυχόν μου συμβεί κάτι,
προστάζω
όπως
αναλάβει καθήκοντα του Ανθρώπου του νόμου
ένας άντρας
που χαρακτηρίζεται
από ανώτερη
πνευματική
ικανότητα.
Ο Ρούφος
ο Ρωμαίος.''
Τι;
Μάλιστα.
''Αντιλαμβάνομαι
πως έχω διαπράξει
μια μεγάλη αδικία όσον αφορά τον Ορμ.''
Ισχύει.
''Η τελευταία μου προσταγή είναι
ο Ορμ
να πάψει να είναι σκλάβος.''
Μα τον Θορ, είναι τρελό.
Μη χλευάζεις τον νεκρό.
- Τώρα που... - Όχι.
Ήταν τα τελευταία λόγια του πιο σεβαστού άντρα στο Νόρχαϊμ.
Και είναι νόμος.
Ναι, δυστυχώς.
Φαίνεται να είναι και κάτι άλλο γραμμένο εκεί;
''Ο Ορμ
θα έχει ενεργή
συμμετοχή
στο ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο.''
Λοιπόν, Άρβιντ, Φρέγια,
Ράγκναρ.
Μάλλον αντιστράφηκαν πάλι οι όροι.
Αντιστράφηκαν οι όροι;
Ναι.
Μπορεί όχι τελείως
αλλά ίσως
έχουν τουλάχιστον
πάρει μια μικρή κλίση.
Οπότε
τουλάχιστον είμαι πλέον ελεύθερος.
Και Φρέγια, υποθέτω πως είμαστε παντρεμένοι ξανά.
- Τι; - Όχι.
Ξέχνα το, όχι.
Ρούφος, πώς λειτουργεί αυτό στην πράξη;
Είσαι ο νέος Άνθρωπος του νόμου και ο λόγος σου είναι νόμος.
Ευχαριστώ.
Θα το διερευνήσω για να καταλήξω σε μία εμπεριστατωμένη απόφαση
βασισμένη στις σχετικές πηγές του δικαίου.
Τα αλάνια.
Γεια σας, παιδιά.
Η ώρα του δείπνου.
Ήρθαμε να πάρουμε τα πράγματά μου
και να σας ενημερώσουμε πως πλέον είμαστε υπεράνθρωποι
και εσείς είστε ακόμα υπάνθρωποι.
Είμαι ελεύθερος κι ο Ρούφος είναι ο νέος Άνθρωπος του νόμου.
Πω πω, τέλεια.
- Συγχαρητήρια. - Κάτω!
Το κουλό σου!
Το βρωμόχερό σου.
Κάτω το κουλό μου; Έτσι λέγεται;
Ναι.
Και όποια μορφή φιλίας είναι πλέον πιο απίθανη από ποτέ.
Στην πραγματικότητα, στο εξής,
θα είμαι ο πιο ισχυρός άντρας στο χωριό.
Εγώ θα γίνω σύντομα αρχηγός.
Και όταν συμβεί αυτό,
ο Ρούφος θα μας οδηγήσει στη Ρώμη.
Μη μιλάς.
Δεν λέμε τα μυστικά σχέδιά μας ούτε στον Θεό τον ίδιο.
Είναι βασικός κανόνας.
Συγγνώμη. Παρασύρθηκα λιγάκι.
Ναι.
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Ο Ορμ δεν θα γίνει Αρχηγός.
Έχουμε εξαιρετικό αρχηγό, τον Άρβιντ, και δεν σκεφτόμαστε
να τον ανατρέψουμε.
Ναι.
Και θα θέλαμε να εκφράσουμε την απόλυτη πίστη μας
στον Άρβιντ.
Ναι.
Και μη νομίζετε ότι ξέχασα πως με απογοητεύσατε και με αποκλείσατε.
Ο χειμώνας έρχεται για εσάς τους τρεις.
- Ήγγικεν ο χειμώνας; - Ίσως.
Ήγγικεν ο χειμώνας. Ο χειμώνας έρχεται.
Ο χειμώνας έρχεται.
Ήρθε η ώρα
να διορίσουμε επισήμως τον νέο Άνθρωπο του νομου.
Ναι, ερώτηση.
Μόνο εγώ το βρίσκω λίγο περίεργο αυτό;
Τι εννοείς;
Ο Άνθρωπος του νόμου
γράφει τις τελευταίες του επιθυμίες και μετά ξαφνικά πεθαίνει;
Φαίνεται εμπνευσμένο απευθείας από έγκλημα χαραγμένο σε ρούνους.
Αν ισχύει αυτό, πρέπει να ήταν πολύ συνηθισμένο και βαρετό έγκλημα,
επειδή αυτό είναι πολύ φυσιολογικό
και σύνηθες.
Όχι, δεν είναι.
Είναι πολύ ύποπτο.
Χίλντουρ.
Αυτό ήταν το σχέδιο του Όντιν.
Γλυκιά μου, καλύτερα
να χαιρόσουν γι' αυτό που θα συμβεί
αντί να μένεις κολλημένη στα παλιά.
Δεν σου ταιριάζει.
Καλή μου,
θα ήσουν αληθινά
γοητευτική αν δεν είχες κολλήσει στα παλιά
και δεν ήθελες να αποκαλύψεις πράγματα
και δεν αμφισβητούσες τα πάντα.
Εσύ τα πετάς όλα στον βρόντο.
Είναι θλιβερό.
Είναι όντως θλιβερό το θέαμα.
Γι' αυτό είναι ανύπαντρη.
Κανείς δεν θέλει να κάνει παρέα με ανακατώστρες.
Λοιπόν,
κάποιος έπρεπε να της τα πει.
Σωστά;
Το καπέλο του Ανθρώπου του νόμου
είναι βαρύ φορτίο.
Ελπίζω να το αναλάβεις με αξιοπρέπεια.
Ορίζω επισήμως
τον Ρούφος
ως τον νέο Άνθρωπο του νόμου στο Νόρχαϊμ.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω ως νομοθετική και δικαστική αρχή
είναι να κάνω προαιρετικό το καπέλο του Ανθρώπου του νόμου.
Ειδικά ένα καπέλο που έχει τόσες ψείρες και ζωύφια όπως αυτό.
Και ο παλιός Άνθρωπος του νόμου
πρέπει να ενταφιασθεί αντάξια του κύρους του.
Δεν θα λυπηθούμε τα έξοδα.
Όλοι πρέπει να δώσετε
τα πολυτιμότερα υπάρχοντά σας και να τα στείλετε στη Βαλχάλα μαζί του.
Οπότε δώστε μέχρι δακρύων.
Ξέρεις,
στο Γουέστφολ άρχισαν να θάβουν τους σπουδαίους μέσα σε καράβια.
Θάβουν ολόκληρα καράβια γεμάτα με όλων των ειδών τα καλούδια.
Το καράβι είναι
το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο μας
και πιθανότατα θα προκαλούσε τα περισσότερα δάκρυα.
Ναι.
Θα ήμασταν σαν τον αετό χωρίς φτερά
οι Βίκινγκς χωρίς καράβι.
Ναι, θα ήταν χάλια για όλους.
Μα είπες να δώσουμε μέχρι δακρύων.
Τότε να το κάνουμε.
Το καράβι δεν θα θαφτεί.
Αυτό είναι για τις κηδείες της ελίτ.
Των αρχηγών.
Και των καλλιτεχνών.
Ρούφος.
Σωστή η απόφαση για το πλοίο.
Θα ήταν μπελάς να χτίσουμε καινούργιο.
Ναι, ήταν σοφή και σωστή απόφαση.
Ελπίζω ο Άνθρωπος του νόμου να είχε δίκιο για σένα.
Ξέρω πως είχαμε τις διαφωνίες μας.
Θέλω να τα αφήσουμε όλα πίσω μας και
να κάνουμε το καλύτερο δυνατόν.
Οπωσδήποτε, Άρβιντ. Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Τέλεια. Και ξέρεις κάτι;
Έχω καλό προαίσθημα για σένα.
Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά εμείς οι δύο.
Κάτι που πρέπει να ξέρεις για μένα,
το σώμα μου είναι ρουνική ράβδος και τα τατουάζ μου εξιστορούν το έπος μου.
Ναι. Είναι πολύ κουλ.
Όπως έλεγα πάντα:
όποιος έχει τατουάζ, έχει και μια ενδιαφέρουσα ιστορία να πει.
Μα όλοι έχουν τατουάζ στις μέρες μας.
Οπότε
αυτό σημαίνει ότι όλοι έχουν μια ενδιαφέρουσα ιστορία;
Όσον αφορά εμένα,
είμαι ένας καμβάς με εμπειρίες.
Η ιστορία μου είναι χαραγμένη με γραμμές
και σκιές και μπορείς να τη διαβάσεις
στα χέρια μου,
στους ώμους, στην πλάτη, στο στομάχι, ακόμα και στα πόδια μου.
Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτές τις γραμμές;
Αυτή;
Είναι ανάμνηση όλων των γυναικών που είχα.
Τι;
Είναι πολλές.
Ναι, είναι αρκετές.
Πρέπει να πρόκειται για κάθε γυναίκα
σε ακτίνα 30 χιλιομέτρων.
Δεν αφορά μόνο τη σωματική διείσδυση, Άρβιντ.
Οι δύο από αυτές είναι σωματικές.
Οι υπόλοιπες είναι φαντασιώσεις.
Ξέρεις, όταν κάνω δουλειά μόνος μου.
Πρέπει να κάνεις μια γραμμή για κάθε φορά που...
χαϊδεύεις το σπαθί σου;
Μόνο για τις μαλακίες που θέλω να θυμάμαι.
Για να τις σκέφτομαι και να αναπολώ.
Είναι σαν μικρές σελίδες στο έπος του Ράγκναρ.
Κατάλαβες;
Ναι. Είναι κουλ.
Ναι. Το ξέρω.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Ναι; Αλήθεια;
Τα τατουάζ δείχνουν ότι είσαι ενδιαφέρων τύπος με συναρπαστική ιστορία.
Ναι. Οι άλλοι είπαν
ότι χρειάζομαι κι άλλα τατουάζ.
Αλλά, ένας Λόκι ξέρει.
Υποτίθεται ότι είμαι με τη Φρέγια στη μάχη.
Δεν είναι επικίνδυνο να έχεις τατουάζ τη Φρέγια στην πλάτη σου
ενώ είσαι παντρεμένος με τη Λιβ;
Όχι. Αυτό θα ξεκαθαριστεί.
Και θα είμαι μαζί με τη Φρέγια για πάντα,
ό,τι κι αν γίνει.
Λες;
Για κάποια πράγματα είσαι σίγουρος.
Τι σε φέρνει εδώ, λοιπόν;
Ήρθα να σου πω ότι ο Ρούφος και ο Ορμ
πήραν τα πράγματά τους από τον καταυλισμό των σκλάβων
και φέρονταν πολύ υπεροπτικά.
Τώρα που ο Ρούφος έγινε Άνθρωπος του νόμου
δεν εκπλήσσομαι.
Βεβαίως.
Ο Ορμ είπε όμως ότι θα γινόταν Αρχηγός.
Είπε τέτοιο πράγμα;
Μάλλον κάτι σκαρώνουν.
Έχουν καταχθόνια σχέδια.
Δεν θέλω να σε αγχώσω αλλά ανησυχώ.
Δεν λένε πως εννέα στις δέκα ανησυχίες είναι αβάσιμες;
Ναι.
Δεν πρέπει να κολλάς στις ανησυχίες.
Σωστά.
Ευχαριστώ πάντως.
Ξέρεις, Καρκ,
είσαι ο καλύτερος υπάνθρωπος που είχα ποτέ.
- Πω πω. - Ναι.
Είναι συγκλονιστικό.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τα λέμε στην κηδεία.
Τα λέμε.
Λόκι.
Τόρσταϊν;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
Τα συλλυπητήριά σου;
Αυτό λέμε;
Έτσι νομίζω.
Εντάξει.
Ο Γιαρλ Βαργκ θα ήθελε να εκφράσει
τη συμπαράστασή του...τη συγκατάθεσή του.
''Τη συμπαράσταση,'' νομίζω. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που είμαι τόσο τυπικός, αλλά
οι κηδείες είναι δύσκολες.
Τι πρέπει να λέμε;
Μπορείς να χαμογελάσεις όταν δεις παλιούς φίλους; Τέτοια πράγματα.
Δεν είναι εύκολο.
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος σε αυτές τις περιπτώσεις.
Το σημαντικό είναι να είσαι εκεί. Ευχαριστώ.
Κυρίως νομίσματα και μερικές πέτρες
χωμένες στον πάτο.
Για να φαίνεται βαρύ.
Είναι μια χαρά.
Φαίνεται πως το πρώτο
ντόμινο έπεσε.
Μην το αποκλείεις πως
και το ντόμινο που λέγεται Άρβιντ πρόκειται να πέσει.
Τι είναι το ντόμινο;
Το ντόμινο είναι
κάποιο παιχνίδι.
Ο Βαργκ το πήρε από έναν έμπορο κάπου στην ερημιά.
Εντάξει.
Αν βάλεις τα τουβλάκια στη σειρά, προκαλείς κάτι σαν
αλυσιδωτή αντίδραση
όπου
το ένα τουβλάκι πέφτει μετά το άλλο.
Μου είπαν να σου το πω, οπότε...
Έπρεπε να ξέρω τι είναι η αλυσιδωτή αντίδραση;
Είναι γνωστά αυτά τα πράγματα;
Ξέρω μόνο ότι έπρεπε να σου το πω και
σου το είπα.
Εξαρτάται από σένα
πώς θα το ερμηνεύσεις.
Δεν ξέρω όμως τι να ερμηνεύσω.
Μα, εγώ...
σου είπα,
δεν ξέρω κάτι παραπάνω από σένα.
Και
μεταφέρω ένα μήνυμα.
Αυτό που μου είπε ο Βαργκ να πω.
Και τώρα το είπα.
Θα ξέρεις όμως την ουσία αυτού που μεταφέρεις.
Είναι κάτι σαν απειλή;
Υποθέτω πως είναι απειλή, ναι.
Είμαι σχεδόν βέβαιος.
Έχεις σχεδιάσει μήπως
κάποιο είδος
συγκέντρωσης για φαγητό
για σνακ
μετά την τελετή;
Θα κάνουμε μια συγκέντρωση
για τους πιο κοντινούς
συγγενείς
και φίλους.
Εντάξει.
Λοιπόν, εγώ...
πρέπει να φύγω έτσι κι αλλιώς,
μάλλον πέρασε η ώρα.
Λοιπόν, τα λέμε.
Μεγαλοδύναμε Όντιν.
Δέξου, σε παρακαλώ
τον Άνθρωπο του νόμου στη Βαλχάλα.
Σκάψτε.
Να προσθέσω κάτι σύντομα.
Ναι;
Να μη στείλουμε και μερικούς σκλάβους μαζί του;
Τι εννοείς;
Θα του φανούν χρήσιμοι
στο ταξίδι του για τη Βαλχάλα
σαν παρηγοριά που δεν του δώσαμε καράβι.
Αυτή είναι υπέροχη πρόταση.
Σκέφτομαι
και τους τρεις.
Δεν γίνεται και τους τρεις.
Χρειαζόμαστε τον Καρκ για να...
σκάψει τον τάφο.
Εντάξει.
Εσείς οι δυο.
Χαμογελάστε.
Είναι μεγάλη τιμή για έναν υπάνθρωπο
να θαφτεί δίπλα σε έναν σεβαστό Άνθρωπο του νόμου.
Να φάμε λίγα φρούτα;
Όχι, βέβαια.
Είναι τροφή ανθρώπων για το ταξίδι στη Βαλχάλα.
Εντάξει.
Καρκ.
Καλή τύχη στον Κάτω Κόσμο.
Άκουσα ότι έχουν διαμέρισμα γι' αυτούς που κάνουν κλίκες .
Δεν πιστεύουμε στον Κάτω Κόσμο.
Ούτε στη Βαλχάλα, άρα
αυτό το ταξίδι δεν έχει καμία σημασία.
Είμαι χριστιανή, αν έχεις ακουστά.
Πιστεύω στον Ιησού από τη Ναζαρέθ
οπότε αυτό δεν έχει νόημα για μένα.
Κρίμα, θα αναγκαστείτε να σωπάσετε.
Τώρα ξαπλώστε.
Είναι τελείως αντίθετο με τα ένστικτα αυτοσυντήρησής μου
να είμαι ξαπλωμένος εδώ και να θαφτώ
με τέτοιον τρόπο.
Καρκ, χτύπα το χέρι.
Χτύπα
το χέρι.
Επιτρέψτε μου.
Λοιπόν, Καρκ.
Το δέντρο του αποκλεισμού φέρει πικρούς καρπούς.
Τι;
Δεν θα' πρεπε να έχω αποκλεισθεί από τις κοινωνικές δραστηριότητες.
Έχασες μία βραδινή συνάντηση μια Παρασκευή και αντιδράς έτσι;
Εκεί μέσα είναι οι φίλοι μου.
Λάθος. Ήταν οι φίλοι σου, Καρκ.
Με αυτούς προτιμούσες να τρως και να πίνεις, όχι με μένα.
Ζήτησα συγγνώμη γι' αυτό.
Θα αλλάξουν οι καιροί εδώ πέρα
και δεν θα' ναι τόσο εύκολο να είσαι ο εαυτός σου.
Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα.
Είμαι απόλυτα εξαθλιωμένος.
Κοίτα με.
Είμαι 18 χρονών και μοιάζω για πάνω από 40.
Λοιπόν,
τέλος πάντων, έχουμε τραπέζι μετά την κηδεία και δεν είσαι καλεσμένος.
Ίσως σε χρειαστούμε για το σερβίρισμα.
Οπότε μάλλον
θα σε δω εκεί.
Εντάξει.
Υπάρχουν πολλές ερωτογενείς ζώνες στο σώμα.
Η τελευταία μου ανακάλυψη,
είναι ένα σημείο σε μέγεθος καρυδιού
στο παχύ έντερο και είναι πολύ ερωτογενές.
Δεν θα πιστέψεις την ευχαρίστηση που προκαλεί.
Ήταν λες και ο ίδιος ο Θορ ήταν...
Μόλις τώρα το συζητήσαμε
μήπως διάβασες αυτές τις Πηγές του...
- Δικαίου. - Τις Πηγές του Δικαίου για το γάμο;
Αν ακόμα ισχύει, αν ο σύζυγος κάποιας
έχει γίνει παράνομος;
- Επειδή τότε δεν ισχύει, έτσι; - Αυτό εννοούσες;
Ναι, σωστά.
Τελικά όμως
όταν ο παράνομος ελευθερωθεί,
ο γάμος ισχύει.
Αυτό είναι υπέροχο, Φρέγια.
Θα χωθώ στα μπράτσα σου απόψε.
- Έχει περάσει καιρός. - Όχι.
Δεν πρόκειται.
Επιμένω να κόψεις κοντά τα μαλλιά σου.
Καιρός είναι.
Κατά προτίμηση με την ψιλή.
Φρέγια.
Θα βρούμε την άκρη.
Θα υπάρχει λύση.
Δεν μπορώ να είμαι πλέον σύζυγος του Ορμ.
Απλώς δεν γίνεται.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά προφανώς έτσι λένε οι κανόνες.
Αλλά πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
Κάτι μου λέει ότι όλα θα φτιάξουν μόλις φτάσουμε στο Συμβούλιο.
Οπότε αν καταφέρουμε να αντέξουμε μέχρι τότε,
όλα θα πάνε καλά.
Γιατί το λες αυτό;
Τα καλά συμβαίνουν στους καλούς ανθρώπους.
Εμείς είμαστε καλοί,
εσύ κι εγώ.
Πω πω.
- Πολύς κόσμος μαζεύτηκε σήμερα. - Ναι.
Μέχρι εδώ, Άρβιντ.
Με άκουσες, μέχρι εδώ.
Όχι άλλα
χρήματα για προστασία.
Μα πρέπει.
Αλλιώς δεν θα είστε προστατευμένοι. Και τότε τα πάντα είναι πιθανά.
Αυτό που βλέπεις εδώ, Άρβιντ, είναι ένας στρατός αγροτών.
Είναι μια λαϊκή εξέγερση.
Αυτή η εξέγερση θα εξαπλωθεί
κι όταν τελειώσει θα έχουμε νέα μορφή διακυβέρνησης.
Εντάξει.
Ο λαός θα αποφασίζει.
Και όχι η ισχυρή αφρόκρεμα
που εκμεταλλεύεται τους αδύναμους
με όπλα και ανώτερη ισχύ.
Μάλιστα.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Απαιτούμε
αποφάσεις βάσει πλειοψηφίας
από δημοκρατικά εκλεγμένους... αντιπροσώπους.
Ακούγεται πολύ αξιόπιστο.
Εσύ τι λες, Φρέγια;
Ναι, είναι θαυμάσιο.
Ναι;
Το περίμενα αυτό.
Ίσως πρέπει να δώσουμε στον Άιγκιλ αυτό το πράγμα.
- Ναι. - Ναι.
Του αξίζει τώρα.
Ναι.
Μα, πού το έβαλα;
Δεν το έφερες με το άλογο;
Νομίζω ότι το είδα κάπου.
Ναι; Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.
- Εδώ είναι. - Εντάξει.
Είναι μόνο μια γροθιά ή...;
Είναι το σύμβολο της δύναμης του λαού;
Ακριβώς στο ηλιακό πλέγμα!
Μη!
Συμφωνούμε πως η εξέγερση των αγροτών έληξε;
Ναι. Οπωσδήποτε.
Μάλλον έχετε υποτιμήσει το επάγγελμά μας,
αν νομίζετε ότι μπορείτε να γίνετε πολεμιστές αντί για αγρότες.
Ναι.
Λυπάμαι αν πήραμε περισσότερα, αλλά
πηγαίνουμε στο Συμβούλιο και θα τα χρειαστούμε.
Καταλαβαίνω.
Εξαίσια, λοιπόν.
- Τα λέμε μετά. - Ναι. Τα λέμε.
Ναι, τα λέμε Άρβιντ.
θα τα πούμε.
Πριν καν το καταλάβεις.
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη